|
en el alfabeto sanscrito hay tres letras que suenan de un modo mas o menos parecido a la ch 1 una que se pronuncia lo mismo que la ch castellana v gr en las voces machacar mucho etc y que algunos orientalistas expresan como la combinacion tch 2 otra que se pronuncia como la ch francesa de las voces cheval machine y que en las transliteraciones inglesas se suele representar por medio de sh lo cual dicho sea de paso se presta a confusiones puesto que con este mismo signo se representa tambien la z y 3 otra que equivale a chh y se pronuncia como la ch castellana pero con aspiracion suave excepto esta ultima usaremos las dos primeras indistintamente pues para nuestro objeto no se trata mas que de una leve diferencia de pronunciacion advirtiendo sin embargo que cuando lo requiera el caso por prestarse a confusiones se expresara la primera ch con letra de tipo ordinario y la segunda con tipo de letra distinto g t h p b
Fecha: 16-10-2004
Hits: 1
|